1 00:00:38,019 --> 00:00:41,856 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. Sırada üçüncü sıradasınız. 2 00:00:41,856 --> 00:00:43,524 - İçeri girin. Üç. - Evet! 3 00:00:43,524 --> 00:00:45,659 - Gergin. 4 00:00:49,764 --> 00:00:52,533 Yeterli. Nedir bu, bekarlığa veda gecesi mi? 5 00:00:52,533 --> 00:00:54,635 Telefon hatlarından falan ücret alıyorlar. 6 00:00:57,538 --> 00:01:00,240 "Suç alıyorlar" dedi onlar için telefon hatları falan." 7 00:01:00,808 --> 00:01:01,842 Adam. 8 00:01:04,945 --> 00:01:07,180 Devam et o zaman. Ona bir dilim pasta al. 9 00:01:12,052 --> 00:01:14,889 Ve bir tur daha çay. 10 00:01:14,889 --> 00:01:15,956 Teşekkür ederim. 11 00:01:17,792 --> 00:01:19,527 Merhaba? Merhaba? 12 00:01:19,527 --> 00:01:21,529 Beklediğiniz için teşekkür ederiz Bay Mitchell. 13 00:01:21,529 --> 00:01:23,230 Amirimle görüştüm, 14 00:01:23,230 --> 00:01:26,233 ve en yakın engellilik değerlendirmeniz Castleford'da. 15 00:01:26,233 --> 00:01:28,502 Ama... Ama Cas'e nasıl ulaşacağım? 16 00:01:29,169 --> 00:01:30,771 Sheffield'da yaşıyorum. 17 00:01:31,172 --> 00:01:35,976 Ve mobilite scooterım sadece dolu bir pille saatte sekiz mil 18 00:01:35,976 --> 00:01:37,945 takip eden bir rüzgarla. 19 00:01:37,945 --> 00:01:41,449 Korkarım seyahat düzenlemeleri müşterinin sorumluluğundadır. 20 00:01:41,449 --> 00:01:43,250 17 numaralı otobüs Castleford'a gidiyor. 21 00:01:43,250 --> 00:01:46,187 Üretimi durduruldu dostum. Herkes gibi buralarda başka lanet bir şey daha var. 22 00:01:46,187 --> 00:01:47,855 Merhaba? 23 00:01:47,855 --> 00:01:49,991 Yalnızca yetkiliyim müşteriyle konuşmak için. 24 00:01:49,991 --> 00:01:51,792 Seyahat masraflarını sorun. 25 00:01:51,792 --> 00:01:53,828 Seyahat masraflarım var mı? 26 00:01:53,828 --> 00:01:55,529 Ha! Hayal etmeye devam edin. 27 00:01:55,529 --> 00:01:57,498 Seyahat etmekten korkuyorum ve değerlendirmeden 28 00:01:57,498 --> 00:01:59,700 müşterinin sorumluluğundadır. 29 00:02:00,101 --> 00:02:01,969 Ama oraya nasıl gideceğim evlat? 30 00:02:01,969 --> 00:02:04,205 Bu başarısızlığı size bildirmek zorundayım röportaja katılmak için 31 00:02:04,205 --> 00:02:07,208 seni otomatik olarak uygunsuz hale getirecek engelli yaşam ödeneği için 32 00:02:07,208 --> 00:02:10,143 ve bu nedenle işe uygun olarak sınıflandırılmıştır. 33 00:02:10,744 --> 00:02:13,147 Çalışmaya uygun musun? Sadece bir akciğeri var. 34 00:02:13,147 --> 00:02:14,215 Ve tehlikeli bir bacak. 35 00:02:14,215 --> 00:02:15,916 Kendisi şeker hastası. 36 00:02:15,916 --> 00:02:18,619 Açıkçası bu bir mucize yaşlı herif hâlâ hayatta. 37 00:02:20,020 --> 00:02:21,689 Şerefe çocuklar. 38 00:02:21,689 --> 00:02:23,557 Bak, az önce ne yazdığını okudum bilgisayarda. 39 00:02:23,557 --> 00:02:25,960 Lanet haberciyi vurmayın, tamam mı? 40 00:02:31,098 --> 00:02:32,199 İyi gitti. 41 00:02:37,538 --> 00:02:40,508 bu sesler iyi. Bu sesler benim sesimdir. 42 00:02:40,508 --> 00:02:42,576 Bu-- Bu güzel bir ses. İyi ses 43 00:02:43,911 --> 00:02:46,480 Çay, kahve, garibaldis? 44 00:02:48,082 --> 00:02:49,717 Hala burada mısın? 45 00:02:49,717 --> 00:02:52,185 Ajans hemşiresi hiç gelmedi. Sürpriz, sürpriz. 46 00:02:52,719 --> 00:02:55,089 Ve dostum gitti yine Vaftizci Yahya. 47 00:02:55,089 --> 00:02:57,090 Şeytan'ın kafasını kesmeye geleceğini düşünüyor. 48 00:02:57,491 --> 00:03:00,461 - Televizyon odasında Countdown'u izliyor. 49 00:03:00,461 --> 00:03:03,797 Kapıyı çalmaya yetecek kadar sakinleştirici vardı bir gergedan dışarı çıktı ve hala gidiyor. 50 00:03:04,331 --> 00:03:06,667 Yani Muggins intihar nöbetinde. 51 00:03:07,835 --> 00:03:09,603 Bize bir fincan kahve verir misin? 52 00:03:11,238 --> 00:03:12,572 Al bakalım aşkım. 53 00:03:12,973 --> 00:03:14,007 Ta. 54 00:03:20,415 --> 00:03:23,517 Sen iyisin, Ant. Sen iyisin. Sen iyisin. 55 00:03:24,084 --> 00:03:25,218 Sen iyisin. 56 00:03:27,722 --> 00:03:28,789 Sen iyisin. 57 00:03:30,157 --> 00:03:31,758 Sen iyisin. 58 00:03:32,326 --> 00:03:35,662 - Kahretsin. 59 00:03:37,698 --> 00:03:40,434 İlaçlar çok yüksek olduğunda spazma girebilirler. 60 00:03:42,036 --> 00:03:43,070 İlaçlar bunlar mıydı? 61 00:03:44,138 --> 00:03:45,906 Daha sonra kanlı dozu azaltın. 62 00:03:45,906 --> 00:03:49,476 Yapamamak. Kullanımı daha kolay gözbebeklerine kadar uyuşturucuya maruz kaldıklarında. 63 00:03:49,944 --> 00:03:51,178 O kadar az kadromuz var ki. 64 00:03:51,912 --> 00:03:54,014 Bunların herhangi birinin gerçekten bir faydası var mı? 65 00:03:54,849 --> 00:03:57,417 Biraz haplarla dolu MasterChef'e benziyor, dürüst olmak gerekirse. 66 00:03:57,818 --> 00:03:59,853 Sağlanan malzemelerle doğaçlama yapın. 67 00:04:01,622 --> 00:04:04,091 - Çoğu döngüye giriyor. - Hmm? 68 00:04:04,091 --> 00:04:06,460 İlaçlarla zombileştirilmiş, onlar olmadan deliriyorum. 69 00:04:06,994 --> 00:04:10,864 Gitmenin en ucuz yolu. Ve burada her şey ucuzlukla ilgili. 70 00:04:11,498 --> 00:04:13,100 Bu doğru değil, değil mi? 71 00:04:13,568 --> 00:04:15,002 MP'ni yaz aşkım. 72 00:04:15,436 --> 00:04:17,872 Ve bunu yaparken maaştan da bahset. 73 00:04:17,872 --> 00:04:19,539 Ah, bir de personel seviyeleri. 74 00:04:34,188 --> 00:04:36,023 Dekan. Burada. 75 00:04:37,224 --> 00:04:38,425 İyi misin? 76 00:04:39,893 --> 00:04:41,495 Sadece merak ediyorum... 77 00:04:42,063 --> 00:04:43,664 - Annen nasıl? - İyi. 78 00:04:46,133 --> 00:04:47,768 - Ev? - Evet. 79 00:04:50,704 --> 00:04:52,139 - Sen? - İyi. 80 00:04:53,707 --> 00:04:55,142 - Ev? - Evet. 81 00:04:57,044 --> 00:05:01,081 Özetle, herkes iyi ve herkes evde mi? 82 00:05:01,682 --> 00:05:02,716 Evet. 83 00:05:04,485 --> 00:05:05,653 İyi. 84 00:05:05,653 --> 00:05:07,521 - Artık gidebilir miyim? - Elbette. 85 00:05:23,804 --> 00:05:25,573 Bundan daha doğru bir söz olamaz dostum. 86 00:05:25,573 --> 00:05:29,844 - Üzgünüm? - Büyük acı. Kısaca hayat yani. 87 00:05:29,844 --> 00:05:32,045 Hayır. Le Grand Pain. 88 00:05:33,147 --> 00:05:34,181 Fransızca. 89 00:05:37,752 --> 00:05:40,454 Bu "acı" değil, "tava". 90 00:05:40,454 --> 00:05:42,055 Le Grand Pain . 91 00:05:42,556 --> 00:05:45,793 - Peter Pan gibi. - Kesinlikle. 92 00:05:45,793 --> 00:05:49,196 Fransızca'da "büyük ekmek" anlamına gelen Horse'dur. 93 00:05:49,196 --> 00:05:50,264 Anladım. 94 00:05:50,264 --> 00:05:51,699 Ve işte. 95 00:05:51,699 --> 00:05:55,168 - Yani baget mi yapıyorsun? - Hayır. 96 00:05:55,803 --> 00:05:56,937 Kruvasan mı? 97 00:05:56,937 --> 00:05:59,473 - Ah, kruvasan. - HAYIR. 98 00:05:59,473 --> 00:06:01,575 Çikolatalı lapa lapa hamur işleri mi? 99 00:06:01,575 --> 00:06:03,277 Acı ve çikolata. 100 00:06:03,277 --> 00:06:05,545 Hayır. Sadece öp. 101 00:06:06,013 --> 00:06:07,814 - Büyük vuruşlar mı? - Evet, büyük vuruşlar! 102 00:06:08,782 --> 00:06:12,620 Bak, bu ne okul sonrası Fransız kulübü ya da ısıtmalı bir otobüs durağı. 103 00:06:12,620 --> 00:06:14,088 Otobüs durduruldu. 104 00:06:14,088 --> 00:06:16,023 İkinizi uyarıyorum. 105 00:06:16,023 --> 00:06:22,163 Burası bir kafe-- A-A bistro, burada millet yiyecek karşılığında para alışverişi yapmaya gel. 106 00:06:22,163 --> 00:06:23,931 Ne derdin var? 107 00:06:23,931 --> 00:06:28,302 Tamam, tamam. Ben bir... kızarmış yumurta alacağım. 108 00:06:28,302 --> 00:06:32,873 Oeuf au sandviç. Merci. 109 00:06:37,544 --> 00:06:39,847 Kızarmış yumurta bap. Yaklaşıyor. 110 00:06:39,847 --> 00:06:42,482 Neden bu kadar uğraştığımı bilmiyorum. 111 00:06:43,283 --> 00:06:46,787 Bana Paris'te bir bistro teklif edildi, biliyor musun? 112 00:06:46,787 --> 00:06:49,890 Burada sizlerle nasıl buluştum, Asla bilemeyeceğim. 113 00:06:49,890 --> 00:06:51,759 Cal, başka bir şey ister misin aşkım? 114 00:06:51,759 --> 00:06:55,096 Ben iyiyim. Teşekkürler büyükbaba. Okula geri dönmemiz lazım. 115 00:06:55,096 --> 00:06:58,632 Bana öyle deme. Kaç kez? 116 00:07:04,204 --> 00:07:08,642 Des o zamandan beri gerçekten tuhaflaştı. bilirsin, köpek. 117 00:07:09,210 --> 00:07:10,845 Daha sonra müzik kursunu çöpe attılar. 118 00:07:10,845 --> 00:07:12,980 Mmm. Bu konuda ne yapabileceğimizi göremiyorum. 119 00:07:13,414 --> 00:07:16,483 Hangi yol olursa olsun, okuldan kaçmaya devam ediyor ve beni hayalet gibi görüyorsun. 120 00:07:16,884 --> 00:07:20,521 - Kesinlikle. Bir bezzie arkadaşını hayal etmek 121 00:07:20,521 --> 00:07:21,688 Ne? Seni seviyor. 122 00:07:22,256 --> 00:07:25,592 - O ne? - Des tarzında. 123 00:07:26,694 --> 00:07:28,629 Hmm. Bunu nasıl bildin? 124 00:07:30,030 --> 00:07:32,466 Sen-- Ondan hoşlanıyor musun? 125 00:07:32,466 --> 00:07:35,035 Des mi? Ben? 126 00:07:36,637 --> 00:07:38,773 Hayır. Ne? 127 00:07:38,773 --> 00:07:41,475 Sorun değil. Birinden hoşlanabilirsin, Cal. 128 00:07:42,609 --> 00:07:44,144 Tanrım, erkekler çok tuhaf. 129 00:07:53,012 --> 00:07:54,647 Bugün otoportre yapıyoruz. 130 00:07:55,248 --> 00:07:57,350 Evet. 131 00:07:57,350 --> 00:07:59,952 - Bazılarımız. - Anlıyorum. 132 00:08:05,438 --> 00:08:07,606 Ah. Tenerife mi? 133 00:08:09,742 --> 00:08:11,010 Cehennem. 134 00:08:11,577 --> 00:08:12,611 Güzel. 135 00:08:17,617 --> 00:08:18,651 Bunu sen mi yaptın? 136 00:08:20,253 --> 00:08:23,689 Evet. Bu bir karınca. Ben Anthony. Anlıyorsun? 137 00:08:24,090 --> 00:08:26,158 Bunu daha önce bir yerde görmüştüm. 138 00:08:27,193 --> 00:08:28,227 Karınca. 139 00:08:34,233 --> 00:08:37,937 Vay canına, eğer alırsam tamam Arkadaşım gezmek ve kahve içmek için mi burada? 140 00:08:40,139 --> 00:08:42,475 Eğer bana bir latte alırsan ve burayı yakmayın. 141 00:08:45,044 --> 00:08:46,111 Hadi evlat. 142 00:08:54,620 --> 00:08:55,955 Kaçıyor muyuz? 143 00:08:55,955 --> 00:08:57,123 Sadece bir süreliğine evlat. 144 00:09:00,626 --> 00:09:02,561 - Bu sensin, değil mi? - Hayır. 145 00:09:05,231 --> 00:09:06,265 Peki bu nedir? 146 00:09:07,733 --> 00:09:09,602 Ah, ah-- Evet, üzgünüm. 147 00:09:10,003 --> 00:09:12,738 S... Pardon? Bu muhteşem! 148 00:09:13,439 --> 00:09:14,473 Harikasın! 149 00:09:16,609 --> 00:09:18,711 Koğuşa geri mi döneceğiz? 150 00:09:18,711 --> 00:09:22,315 Biz salak mıyız? Bana tam galeri turu veriyorsun. 151 00:10:04,156 --> 00:10:05,191 Elbette. 152 00:10:07,026 --> 00:10:10,496 Bir menü kap, evlat. Ne istersen. Dünya senin istiridyen. 153 00:10:11,130 --> 00:10:12,164 İstiridye kapalı. 154 00:10:13,165 --> 00:10:14,267 Hiç açık değillerdi. 155 00:10:14,267 --> 00:10:16,035 Eğer peşinde olduğunuz deniz ürünüyse, 156 00:10:16,035 --> 00:10:18,438 balık parmaklı sandviç yapıyoruz Pazartesi ve Çarşamba günleri. 157 00:10:18,438 --> 00:10:22,308 Bayanlar ve baylar, dehanın huzurundasın. 158 00:10:22,308 --> 00:10:24,010 Bana güç ver. 159 00:10:24,010 --> 00:10:26,279 Asla kendini küçümseyecek biri değil, ha Garry? 160 00:10:26,279 --> 00:10:28,214 Hayır, ben değilim, sen divy. O! 161 00:10:28,748 --> 00:10:33,252 Adam Ant'la tanışın. Sheffield'ın bir sonraki büyük işi. 162 00:10:33,720 --> 00:10:38,258 Hepiniz torunlarınıza anlatabileceksiniz Onu ünlü olmadan önce tanıyordun. 163 00:10:38,258 --> 00:10:41,961 Peki Sheffield'ın bir sonraki büyük olayı ne olacak? kendi adına mı söylemek zorundasın? 164 00:10:42,428 --> 00:10:43,462 Hımm 165 00:10:44,764 --> 00:10:46,932 Ben-- Bir fincan çay alabilir miyim lütfen? 166 00:10:50,303 --> 00:10:51,337 Buraya otur. 167 00:10:58,544 --> 00:11:00,212 Ah, siz ikiniz. 168 00:11:01,414 --> 00:11:03,216 Ben emekliyim. Defol git. 169 00:11:03,216 --> 00:11:04,584 Kaderle ilgili. 170 00:11:04,584 --> 00:11:07,253 Cinayet mi, adam öldürme mi yoksa GBH mi? 171 00:11:07,253 --> 00:11:08,954 Bu iftiradır, yani. 172 00:11:09,355 --> 00:11:10,623 Bunu yurttaşlık dersinde yaptık. 173 00:11:11,091 --> 00:11:14,260 Sen her zaman zeki bir çocuktun, Cal. Senin için endişeleniyorum. 174 00:11:15,194 --> 00:11:17,063 Müziği konusunda gerçekten üzgün. 175 00:11:17,063 --> 00:11:18,965 Üniversiteye girmesine yardım edeceğini söylemiştin. 176 00:11:18,965 --> 00:11:21,634 Öğretmenken yaptım, evet ama artık öğretmen değilim, değil mi? 177 00:11:22,435 --> 00:11:23,570 Yardım etmeyecek misin? 178 00:11:23,570 --> 00:11:26,005 Bunu başka nasıl söylerim bilmiyorum aşkım. 179 00:11:26,606 --> 00:11:28,141 Emekli oldu, kovuldu. 180 00:11:28,141 --> 00:11:29,209 HAYIR! 181 00:11:29,209 --> 00:11:30,743 Des senden hoşlandı. 182 00:11:30,743 --> 00:11:33,245 Bu bir referansa sahip olmak gibi bir şey Moors Katilinden. 183 00:11:33,713 --> 00:11:35,114 Bu pek hoş değil, değil mi? 184 00:11:35,114 --> 00:11:36,182 Ben değilim aşkım. 185 00:11:37,416 --> 00:11:39,419 Size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? 186 00:11:39,419 --> 00:11:40,486 Hadi Cal. 187 00:11:51,998 --> 00:11:55,535 Bütün yıl konseydeydim bundan kurtulmaya çalışıyorum. 188 00:11:55,535 --> 00:11:58,605 Vandalizm. Daha fazlası yok, daha azı yok. 189 00:11:58,605 --> 00:12:01,207 Evi olan adam yapabileceğimi söyledi. 190 00:12:01,207 --> 00:12:03,710 Ev fiyatlarına göre çok iyi doğru türde bir grafiti. 191 00:12:03,710 --> 00:12:05,445 Bu bana yanlış bir tür gibi görünüyor. 192 00:12:05,445 --> 00:12:07,013 Ona aldırma. 193 00:12:07,013 --> 00:12:08,547 Bu graffiti sanatı. 194 00:12:09,048 --> 00:12:11,351 Ant the Man Banksy'den daha büyüktü onun gününde. 195 00:12:11,351 --> 00:12:12,551 Ne oldu? 196 00:12:15,421 --> 00:12:17,656 Ortadan kayboldu. Sanatçılar bunu yapar. 197 00:12:18,124 --> 00:12:20,659 Ama şimdi geri döndü. Banksy'nin ne getirdiğini biliyor musun? 198 00:12:22,028 --> 00:12:24,164 Binlerce. Milyonlarca. 199 00:12:24,164 --> 00:12:25,698 Evet ama ben Banksy değilim. 200 00:12:26,099 --> 00:12:29,702 Evet, Banksy Banksy değildi Banksy olana kadar öyle miydi? 201 00:12:30,570 --> 00:12:31,604 O neydi? 202 00:12:32,038 --> 00:12:34,474 Geri kalanımız gibi asgari ücret enayisi. 203 00:12:34,474 --> 00:12:36,376 Benim tavsiyem, genç. 204 00:12:36,376 --> 00:12:37,743 Bulaşmayın. 205 00:12:38,244 --> 00:12:41,447 Ne olursa olsun çılgın plan o hazırlandı, sadece hayır de. 206 00:12:41,915 --> 00:12:44,617 Tüm hırsla konuştum bir okul bekçisinin. 207 00:12:47,353 --> 00:12:48,387 Aptal. 208 00:13:08,741 --> 00:13:12,478 Vay! Bunun için yüksek görünürlüklü bir yeleğe ihtiyacınız var. 209 00:13:12,478 --> 00:13:14,380 Bu çok ileri bir moda olurdu, bayan. 210 00:13:18,451 --> 00:13:19,585 Bu sizin için. 211 00:13:21,254 --> 00:13:22,655 Jurassic Park bunu kaçırmayacak mı? 212 00:13:23,423 --> 00:13:25,424 Little Simz'in son albümü için yeterince iyi. 213 00:13:26,359 --> 00:13:29,095 Ah. Teşekkürler ama hayır teşekkürler. 214 00:13:29,095 --> 00:13:31,731 Elbette. O zaman burada bırakıyorum. 215 00:13:31,731 --> 00:13:33,132 Hayır teşekkürler dedim. 216 00:13:33,633 --> 00:13:37,203 Ve sana yardımcı olacağımı söyledim Hallam giriş sınavı. 217 00:13:37,704 --> 00:13:41,407 Ve ben senden bile çok daha inatçıyım. o yüzden zahmet etme. 218 00:13:42,708 --> 00:13:44,978 Öğretmen değil. Yemin etmesine izin verildi. 219 00:13:48,047 --> 00:13:49,081 Bu yüzden? 220 00:13:51,017 --> 00:13:52,485 Yakalama nedir? 221 00:13:52,485 --> 00:13:55,287 İyi kız. Bunu erken öğren. Her zaman bir yakalama vardır. 222 00:13:56,055 --> 00:13:59,692 Seni ve arkadaşlarını bir saatliğine istiyorum bir cuma akşamı okuldan sonra. 223 00:13:59,692 --> 00:14:01,060 Hangi arkadaşlar? 224 00:14:01,060 --> 00:14:02,294 Açıkçası? 225 00:14:02,895 --> 00:14:04,663 Ne kadar çıkmaz sokak olursa o kadar iyi. 226 00:14:08,668 --> 00:14:11,971 Saat dörtte. Geç kalmayın. 227 00:14:17,476 --> 00:14:21,447 Sağ. Bu olacak Rocky'den bu yana en büyük geri dönüş. 228 00:14:22,281 --> 00:14:24,083 Gürlemeye hazır mısın? 229 00:14:29,388 --> 00:14:30,490 Evsiz mi demek istiyorsun? 230 00:14:30,490 --> 00:14:32,425 Hayır. "Kaplanın Gözü"! 231 00:14:32,425 --> 00:14:36,996 Karınca, duvar. Duvar, Ant. 232 00:14:36,996 --> 00:14:38,063 Gitmek. 233 00:14:42,668 --> 00:14:44,303 Çıldır dostum. 234 00:14:45,805 --> 00:14:47,006 Yapamam. 235 00:14:48,674 --> 00:14:49,708 Neden? 236 00:14:50,376 --> 00:14:54,380 Bana resim yaptıran şey, Bilirsin, vızıltı? 237 00:14:55,181 --> 00:14:56,282 Gitti. 238 00:14:57,416 --> 00:14:58,418 Nereye gittin? 239 00:14:58,418 --> 00:14:59,585 Haplar. 240 00:15:00,486 --> 00:15:02,354 Onlar... beni... 241 00:15:03,556 --> 00:15:05,458 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 242 00:15:05,992 --> 00:15:09,996 Bir zamanlar tek yol işçi sınıfından bir adam bunu yapabilirdi 243 00:15:09,996 --> 00:15:14,167 futbol, ​​boks, rock and roll. 244 00:15:14,167 --> 00:15:15,568 Ama artık şu var. 245 00:15:16,369 --> 00:15:17,470 Senin resmin. 246 00:15:18,038 --> 00:15:20,640 Özet aldın gerçek para kazanabilirsiniz. 247 00:15:20,640 --> 00:15:22,408 Hiçbir zaman para için yapmadım. 248 00:15:22,408 --> 00:15:25,044 Şu Damien Hirst. 249 00:15:25,445 --> 00:15:29,348 Bir belediye mülkünde yaşıyordu köpekbalıklarını temizlemeye başlamadan önce. 250 00:15:29,749 --> 00:15:31,351 Şu anda nerede yaşadığını biliyor musun? 251 00:15:31,351 --> 00:15:32,451 Bir saray! 252 00:15:33,286 --> 00:15:34,520 Sana söylüyorum. 253 00:15:35,188 --> 00:15:39,159 Sıska olmak boktan bir şey zihinsel sağlığınız için. 254 00:15:39,159 --> 00:15:42,595 Şimdi devam edin. Sprey dostum, sprey. 255 00:15:45,698 --> 00:15:48,334 Hayır, yapamam, tamam mı? Yapamam. 256 00:15:48,334 --> 00:15:49,536 Sadece dene. 257 00:15:49,536 --> 00:15:50,770 - Bak yapamam. - Karınca, yapabilirsin. 258 00:15:50,770 --> 00:15:52,172 - Yapamam Gaz! - Yapabilirsiniz! 259 00:15:52,172 --> 00:15:53,239 Hayır, yapamam! 260 00:15:53,239 --> 00:15:54,740 Artık geri dönebilir miyiz lütfen? 261 00:16:04,417 --> 00:16:07,387 - Devam et dostum. Geç o zaman. 262 00:16:07,387 --> 00:16:08,454 Hadi. 263 00:16:09,455 --> 00:16:14,460 O çocuk bir dahiydi ta ki siz onu haplarla bombalayana kadar. 264 00:16:14,928 --> 00:16:18,231 Buradan çıktığında yapabilir kendi kendine yardım grubuna gidebilir, değil mi? 265 00:16:19,699 --> 00:16:21,133 Tahtada. 266 00:16:22,668 --> 00:16:24,270 Ona nasıl inceltileceğini gösterecekler. 267 00:16:24,770 --> 00:16:25,972 Konik mi? 268 00:16:25,972 --> 00:16:28,073 Haplardan kademeli olarak çekilme. 269 00:16:29,642 --> 00:16:31,310 Bir sürü insan onlarsız idare ediyor 270 00:16:32,311 --> 00:16:33,479 eğer yavaşça çıkarlarsa. 271 00:16:34,113 --> 00:16:36,615 O zaman belki yapmaya başlar yine onun grafiti şeyleri. 272 00:16:39,685 --> 00:16:41,253 Buradan nasıl çıkacak? 273 00:16:41,754 --> 00:16:43,723 İşin püf noktası da bu, değil mi? 274 00:16:43,723 --> 00:16:47,026 Dışarı çıkabilecek kadar iyi olmalısın kişisel yardım grubuna gitmek için buradan. 275 00:16:47,026 --> 00:16:49,662 Ama kendi kendine yardım grubuna ihtiyacın var buradan çıkabilecek kadar iyi olmak. 276 00:16:53,099 --> 00:16:54,767 Ne yapıyor? 277 00:16:54,767 --> 00:16:56,603 Bu nedir? 278 00:17:14,086 --> 00:17:16,689 Benim adım Garry. Herkes bana Gaz der. 279 00:17:17,457 --> 00:17:20,393 Bu Gaz'da ilk kez Kum Tanesi Projesi'nde. 280 00:17:20,393 --> 00:17:21,995 Hoş geldin Gazi. 281 00:17:21,995 --> 00:17:23,963 - Hoş geldin Gaz. - Elbette. Elbette. 282 00:17:23,963 --> 00:17:26,366 Buradaki herkes benzer zorluklarla karşılaştı Gaz. 283 00:17:26,366 --> 00:17:27,533 Arkadaşların arasındasın. 284 00:17:28,101 --> 00:17:31,538 Hepimiz azaldık veya tamamen geri çekildi 285 00:17:31,538 --> 00:17:35,008 anti-psikotik ilaçlardan bizim için reçete edildi. 286 00:17:35,008 --> 00:17:38,211 Bunu yavaş yavaş azaltarak yapıyoruz bizim ilaçlarımız 287 00:17:38,211 --> 00:17:41,247 ve sorunlarımızı paylaşıyoruz bir grup olarak birlikte. 288 00:17:41,247 --> 00:17:43,549 Birbirimize yardım etmek için buradayız. 289 00:17:44,584 --> 00:17:46,619 Kendimize destek bulmanın yanı sıra. 290 00:17:46,619 --> 00:17:50,156 Güzel bir. Sadece şunu söyleyebilir miyim? Kendim için burada değilim. Bir eş için buradayım. 291 00:17:50,657 --> 00:17:53,626 - Elbette öylesin aşkım. - Öyleyim. 292 00:17:53,626 --> 00:17:56,028 Burada her şey gizlidir Gaz. 293 00:17:56,496 --> 00:18:00,499 Gerçekten iyiyim. Akıl hastası olan benim dostum. 294 00:18:04,537 --> 00:18:07,740 Burası sadece insanlar içindir Ruh sağlığı sorunları olanlar, 295 00:18:07,740 --> 00:18:09,642 genellikle onlara verdiğimiz adla. 296 00:18:09,642 --> 00:18:14,213 Yani eğer arkadaşın da gelmek isterse, o hoş karşılanacaktır, 297 00:18:15,214 --> 00:18:16,982 ama korkarım ki gitmek zorunda kalacaksın. 298 00:18:17,450 --> 00:18:18,451 Şaka mı yapıyorsun? 299 00:18:27,260 --> 00:18:30,696 Tamam çok utandım bunu itiraf etmek. Benim. 300 00:18:31,264 --> 00:18:33,232 Konuşan bir tuvalet fırçası kadar zihinsel. 301 00:18:33,800 --> 00:18:36,035 Bu çok cesur bir adım, Gaz... 302 00:18:36,035 --> 00:18:40,973 Sorun şu ki Geoff, mesele ilaçlar. Ben hap kullanan ben değilim. 303 00:18:41,374 --> 00:18:44,077 Normalde oldukça yaratıcıdır. Biraz bundan, biraz bundan... 304 00:18:44,077 --> 00:18:46,579 Çoğunlukla resim yapmak. Modern sanat, biliyor musun? 305 00:18:47,013 --> 00:18:50,049 Viteste mi? Zilch. Nada. Hiç bir şey. 306 00:18:51,717 --> 00:18:57,423 Sen... Yaratıcı ateşin söndüğünü söyleyebilirsiniz. 307 00:19:00,092 --> 00:19:01,427 Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 308 00:19:18,141 --> 00:19:20,143 Hızlı olmam gerekecek. O izliyor. 309 00:19:20,143 --> 00:19:23,980 Yirmi iki yıldır birliktesiniz. ve o hala benimle birlikte. 310 00:19:24,581 --> 00:19:27,884 Sen ve ben... Bilirsin. 311 00:19:28,384 --> 00:19:29,419 Geçmiş. 312 00:19:29,419 --> 00:19:31,488 Cinsel elektrik falan. 313 00:19:31,488 --> 00:19:33,723 Bu 25 yıl önceydi Lomper. 314 00:19:35,224 --> 00:19:37,260 Hadi ama. Büyük sır nedir? 315 00:19:37,260 --> 00:19:42,332 Dennis bilmiyor, tamam mı? Ama gerçekten paraya çok ihtiyacım var. 316 00:19:42,332 --> 00:19:43,399 Sağ. 317 00:19:44,534 --> 00:19:46,969 Evet, yardım edebilmeliyim. 318 00:19:48,071 --> 00:19:50,407 Yapabilirsiniz? Şerefe. 319 00:19:50,407 --> 00:19:51,707 Dostlar, değil mi? 320 00:19:52,375 --> 00:19:54,377 - Ne kadara ihtiyacın var? - Otuz bin. 321 00:19:57,146 --> 00:19:58,814 Otuz bin mi? 322 00:19:59,849 --> 00:20:02,952 Otuz bin pound mu? 323 00:20:03,420 --> 00:20:05,922 Ben dolar ya da euro alırdım. 324 00:20:05,922 --> 00:20:07,691 Yapamam... 325 00:20:07,691 --> 00:20:09,692 Sen ne yapıyordun dostum? 326 00:20:10,426 --> 00:20:11,928 Söyleyemem. Önemli değil. 327 00:20:11,928 --> 00:20:12,995 Lomper. 328 00:20:14,097 --> 00:20:15,131 Beklemek! 329 00:20:21,938 --> 00:20:24,040 Bunlar otla uğraştığım günlerimden kalma. 330 00:20:24,440 --> 00:20:25,474 Hala çalışıyorum. 331 00:20:26,709 --> 00:20:32,315 Tek seferde %10 indirim alarak başlayın tıpkı sakallı adamın dediği gibi. 332 00:20:33,216 --> 00:20:34,684 Ve-ve güvenli mi? 333 00:20:34,684 --> 00:20:35,852 Evler olarak. 334 00:20:36,786 --> 00:20:37,820 Denendi ve test edildi. 335 00:20:39,122 --> 00:20:42,425 Yavaş yavaş, her seferinde %10 oranında azalarak, 336 00:20:43,059 --> 00:20:45,428 merkezi sinir sistemini durdurur çarpmaktan. 337 00:20:45,829 --> 00:20:48,865 Ne, merkezi sinir sistemi çökebilir mi? 338 00:20:48,865 --> 00:20:50,233 Hayır, hayır. Asla. 339 00:20:50,800 --> 00:20:52,034 Genellikle değil. 340 00:20:52,668 --> 00:20:55,705 Soğuk hindiye gitmediğin sürece, ki biz değiliz. 341 00:20:56,506 --> 00:20:59,109 Birkaç kez daha o kaçıklarla sohbet etmek, 342 00:20:59,109 --> 00:21:02,745 ve yaratacaksın daha önce hiç yaratmadığın gibi. 343 00:21:03,413 --> 00:21:04,447 İşte buyurun. 344 00:21:11,287 --> 00:21:12,421 Bunu neden yapıyorsun? 345 00:21:13,856 --> 00:21:16,459 Yeteneğin olduğunu söylemeye devam et evlat. 346 00:21:18,728 --> 00:21:20,897 Evet ama... Ne istiyorsun? 347 00:21:22,532 --> 00:21:24,467 Yöneticiniz olarak mütevazı bir %10. 348 00:21:25,535 --> 00:21:27,169 Hepimiz yemek yemek zorundayız, değil mi? 349 00:21:30,473 --> 00:21:31,674 Kapaktan aşağı. 350 00:21:38,448 --> 00:21:40,450 Prens Charles'a benzediğini söylemiyorum. 351 00:21:40,450 --> 00:21:42,118 - Sen yaptın. 352 00:21:42,118 --> 00:21:44,087 Kral Charles dedim. 353 00:21:44,087 --> 00:21:47,757 Kral Charles Spaniel, köpek, aptal saçları ve düşük IQ'su ile. 354 00:21:51,861 --> 00:21:53,797 Defol git evine, JJ. 355 00:21:53,797 --> 00:21:56,233 - Sana ne? - Ona ihtiyacım var. 356 00:21:56,233 --> 00:21:57,366 Şerefe, Des. 357 00:21:57,934 --> 00:22:03,006 Yüksek mevkilerdeki arkadaşlar, JJ. Benimle konuşmak ister misin? Onun içinden geç. 358 00:22:03,006 --> 00:22:05,107 Kapa çeneni, Twiglet. Hadi. 359 00:22:11,915 --> 00:22:15,886 Ah. Ah, pembe hanımlar. 360 00:22:15,886 --> 00:22:19,089 Ve Twiglet tam da ihtiyacımız olan şey. Biraz ağırlık. 361 00:22:19,089 --> 00:22:20,957 Onlara ibnelerle ödeme yapacağınızı söylemiştim, bayan. 362 00:22:20,957 --> 00:22:23,693 Yeterince gürültülüyseler, Onlara bunu kahrolası bir şekilde ödeyeceğim. 363 00:22:23,693 --> 00:22:26,496 Des, klavyenin başına geç olur mu? Burada işim var. 364 00:22:26,496 --> 00:22:29,432 Tina, aşkım. Terazinin neresinde olduğunuzu biliyor musunuz? 365 00:22:29,432 --> 00:22:32,301 On taş dört, bayan. Ben iri kemikliyim. 366 00:22:33,937 --> 00:22:36,005 Ve sana sahip olmak çok güzel. 367 00:22:36,473 --> 00:22:38,174 Sağ. Tekrar gidelim. 368 00:22:44,113 --> 00:22:45,215 Konuşmamız lazım Jean. 369 00:22:47,116 --> 00:22:48,985 Evet biliyorum. Hımm 370 00:22:55,458 --> 00:22:57,860 sanmıyorum 371 00:22:59,062 --> 00:23:00,730 Biz-- Yapmamalıyız. 372 00:23:03,166 --> 00:23:04,200 Tamam aşkım. 373 00:23:05,501 --> 00:23:07,170 Sağ. 374 00:23:07,170 --> 00:23:11,007 Demek istediğim, birlikte çalışıyoruz. ve bu doğru değil. 375 00:23:11,007 --> 00:23:16,880 - Neyse, ben evliyim ve-- - Öylesin. 376 00:23:16,880 --> 00:23:19,482 - Öylesin. Hoş bir adama. - Hımm. 377 00:23:19,482 --> 00:23:22,251 Yani bu özel açıdan, hayır, bu 378 00:23:23,519 --> 00:23:24,720 Bu doğru değil. 379 00:23:25,788 --> 00:23:30,660 Ama diğer her açıdan öyle hissettiriyor hissedilebilecek kadar doğru. 380 00:23:32,528 --> 00:23:33,729 Bana göre de. 381 00:23:38,434 --> 00:23:40,770 - Senden ne haber? - Yapma Dilip. 382 00:23:42,438 --> 00:23:44,874 - Yarın öğleden sonra boş zamanım var. - Hayır. 383 00:23:46,209 --> 00:23:47,743 Tamam. 384 00:23:49,212 --> 00:23:50,413 Her halükarda orada olacağım. 385 00:23:50,814 --> 00:23:52,748 - Hayır dedim. - İyi. 386 00:23:57,387 --> 00:23:58,421 İyi geceler Jean. 387 00:25:11,261 --> 00:25:14,464 Böyle şarkılar söylemiyorlar gramer okulu, sana bunu söyleyebilirim. 388 00:25:14,464 --> 00:25:16,432 Tamir edilecek tuvaletlerin yok mu? 389 00:25:18,902 --> 00:25:22,172 Modern eğitimi biliyorum hepsi effing ve jeffing, ama gerçekten. 390 00:25:22,172 --> 00:25:23,239 Gitmek! 391 00:25:27,377 --> 00:25:29,879 Hetty. Hetty! 392 00:25:35,685 --> 00:25:37,487 Sen ne düşünüyorsun oynuyor musun? 393 00:25:37,487 --> 00:25:39,789 Peki, hiçbir enstrümanımız yok, değil mi? 394 00:25:39,789 --> 00:25:43,293 O piçler bütçemizden ne kestiyse, sesimizi alamazlar değil mi? 395 00:25:43,293 --> 00:25:44,995 - Evet ama... - Bir fikrim vardı. 396 00:25:44,995 --> 00:25:48,064 Balıkçı Korosu var Ordu Eşleri Korosu, 397 00:25:48,064 --> 00:25:49,866 bir NHS Korosu, bir Demans Korosu. 398 00:25:49,866 --> 00:25:52,469 Bahse girerim insanlar için bir koro vardır kanlı korolarda. 399 00:25:52,469 --> 00:25:55,037 Ama İntikam Korosu yok, değil mi? 400 00:25:55,738 --> 00:25:56,973 Eh, artık var. 401 00:25:56,973 --> 00:25:58,308 Ne? 402 00:25:58,308 --> 00:26:00,944 - Onların geleceği gerçekten kimin umurunda? 403 00:26:00,944 --> 00:26:04,814 Orada onlar için ne var? Çağrı merkezinde iş mi? Paket servis dükkanı mı? 404 00:26:04,814 --> 00:26:07,884 Onlara 5G, bir pizza ve bir torba ot ver 405 00:26:07,884 --> 00:26:10,419 ve onlara çenelerini kapatmalarını söyle ve minnettar olmak mı? 406 00:26:10,953 --> 00:26:13,957 Hainler küçük bir intikamı hak ediyorlar. düşünmüyor musun? 407 00:26:13,957 --> 00:26:16,726 Hetty, artık burada çalışmıyorsun bile. 408 00:26:16,726 --> 00:26:18,361 Daha yüksek sesle! 409 00:26:24,768 --> 00:26:26,002 Güzel! 410 00:26:27,737 --> 00:26:29,072 Küfür ediyorlar Hetty. 411 00:26:29,072 --> 00:26:31,508 Elbette öyleler. Kızgınlar! 412 00:26:31,508 --> 00:26:34,243 Bir melodiyle ilkel çığlık atmak gibi. 413 00:26:34,711 --> 00:26:36,946 Hayır, artık burada çalışmıyorum Jean. 414 00:26:37,814 --> 00:26:39,916 En yakın arkadaşım tarafından kovuldum. 415 00:26:40,317 --> 00:26:41,751 Ben bir gönüllüyüm. 416 00:26:42,252 --> 00:26:46,089 Güvenilir bir öğretmenden ücretsiz müzik hizmeti 30 yıllık tecrübeyle. 417 00:26:46,089 --> 00:26:48,758 Valilere söylemeyi deneyin bunu geri çevirdin. 418 00:26:58,702 --> 00:27:00,337 Bu senin için Jeanie. 419 00:27:16,052 --> 00:27:17,487 Evet. Teşekkür ederim. 420 00:27:17,487 --> 00:27:19,088 Elbette. Hoşçakal, teşekkür ederim. 421 00:27:21,057 --> 00:27:22,692 Nasıl gitti? 422 00:27:22,692 --> 00:27:24,728 Evet güzel. Sanırım ilerlememden memnun. 423 00:27:24,728 --> 00:27:27,998 Bak, plan işe yarıyor. Gaz Amca ile emin ellerde. 424 00:28:03,300 --> 00:28:04,700 Babamı hiç tanımadım. 425 00:28:05,735 --> 00:28:07,970 On yaşından önce altı koruyucu aile. 426 00:28:08,504 --> 00:28:09,706 Norwich'te. 427 00:28:12,809 --> 00:28:14,710 Evrendeki en beyaz yer. 428 00:28:17,847 --> 00:28:20,050 Olmak kolay değil okuldaki tek Siyah çocuk. 429 00:28:22,085 --> 00:28:23,152 Ne? 430 00:28:34,097 --> 00:28:36,733 Ben çıktım! Bir aylığına yarı yolda kaldım ama ben yokum! 431 00:28:36,733 --> 00:28:39,068 - Ben çıktım! 432 00:28:54,217 --> 00:28:56,219 Özgürüm! 433 00:29:01,157 --> 00:29:02,825 Bu sadece bir ilk adım. 434 00:29:03,593 --> 00:29:06,996 Birkaç duvar resmi, kendi yerinize depozito yatırmak. 435 00:29:07,564 --> 00:29:10,132 Hadi evlat. Yüzündeki o ifadeyi kaldır. 436 00:29:10,866 --> 00:29:13,103 - Sen bir sanatçısın. 437 00:29:13,103 --> 00:29:17,907 Göğsünü dışarı çıkar ve benden sonra tekrarla, "Gereken her şeye sahibim. Ben bir kazananım". 438 00:29:19,842 --> 00:29:21,110 Hadi. Ben ciddiyim. 439 00:29:21,711 --> 00:29:25,882 Gereken her şeye sahibim. Evet, ben... ben bir kazananım. 440 00:29:25,882 --> 00:29:27,684 İşte bu. İkimiz de kazananız. 441 00:29:27,684 --> 00:29:29,151 - Her ikisi de kazanan. 442 00:29:31,054 --> 00:29:32,855 Kurtarma Evi'ne hoş geldiniz. 443 00:29:33,389 --> 00:29:35,025 Bu Anthony mi? 444 00:29:35,025 --> 00:29:37,294 Ah, hayır, hayır. Ben değilim, aşkım. Ben onun arkadaşıyım. 445 00:29:37,294 --> 00:29:38,861 Elbette. 446 00:29:54,444 --> 00:29:57,514 İki mikrodalga. İki çaydanlık. Tenekeleriniz için dolap. Atmak. Buzdolabı. 447 00:29:57,514 --> 00:29:58,981 Ev kuralları tahtadadır. 448 00:30:01,417 --> 00:30:02,885 İşte buradayız. Dördüncü oda. 449 00:30:03,353 --> 00:30:06,690 Sarı ve yeşil ön kapı. Mavi buzdolabıdır. Pembe senin odan. 450 00:30:06,690 --> 00:30:08,457 Her kaybettiğinizde 20 £ oluyor. 451 00:30:08,925 --> 00:30:10,259 Bahse girerim bu seni ibne tutar. 452 00:30:11,060 --> 00:30:13,429 Burası kesinlikle sigara içilmeyen bir ortamdır. 453 00:30:16,032 --> 00:30:17,166 Banyo sonunda. 454 00:30:22,071 --> 00:30:24,473 Teşekkür ederim. Affedersin. 455 00:30:25,808 --> 00:30:26,842 Teşekkürler. 456 00:30:35,919 --> 00:30:36,953 Ev. 457 00:30:38,054 --> 00:30:39,255 Hiç hapse girdin mi? 458 00:30:41,824 --> 00:30:43,192 Sonra görüşürüz evlat. 459 00:30:43,793 --> 00:30:45,461 Ah. Haplar. 460 00:30:47,263 --> 00:30:50,666 Zaten %5 indirimi tıraş ettim. o yüzden normal dozunuzu alın. 461 00:30:51,401 --> 00:30:54,403 Ve unutma, sen bir 462 00:30:55,405 --> 00:30:56,706 Şizofreni. 463 00:30:57,174 --> 00:30:59,709 - Kazanan! - Evet, evet, evet. Üzgünüm. "Kazanan". 464 00:31:08,918 --> 00:31:09,952 Yakında görüşürüz, Gaz. 465 00:31:20,310 --> 00:31:22,513 Özür dilemek hiçbir zaman kolay değildir 466 00:31:22,513 --> 00:31:25,348 ama değiştirebileceklerin şaşırtıcı bunu yaptığında. 467 00:31:26,083 --> 00:31:27,250 "Üzgünüm". 468 00:31:28,785 --> 00:31:30,254 Sihirli bir kelime gibi. 469 00:31:30,254 --> 00:31:33,991 Asla özür dileme, asla açıklama yapma. 470 00:31:33,991 --> 00:31:35,191 Sloganınız bu, değil mi? 471 00:31:35,592 --> 00:31:37,428 Bu ve Morris'in dansı yok. 472 00:31:37,428 --> 00:31:38,929 Çok şey açıklıyor. 473 00:31:39,463 --> 00:31:40,463 Anlam? 474 00:31:42,199 --> 00:31:44,068 Hep başkalarını suçluyorsun. 475 00:31:44,068 --> 00:31:46,437 İşler yolunda gitmediğinde, bu asla senin hatan değil. 476 00:31:46,437 --> 00:31:49,840 -Cas. - Açık ve dürüst, Geoff. Benim sloganım. 477 00:31:49,840 --> 00:31:51,442 Ve eminim Morris'in dansını seviyorsundur. 478 00:31:51,442 --> 00:31:53,344 Duruma göre öyle yapıyorum. 479 00:31:53,344 --> 00:31:59,149 Tek söyleyeceğim Gaz, bu basit bir özür dileme eylemidir, 480 00:31:59,917 --> 00:32:04,988 üzgünüm demek, bazen olabilir bir durumdan çok fazla öfke çıkarmak. 481 00:32:05,889 --> 00:32:06,923 Ve bu şekilde 482 00:32:08,125 --> 00:32:10,460 ilerleme ihtimali var. 483 00:32:13,363 --> 00:32:14,397 Değil mi Cas? 484 00:32:16,867 --> 00:32:19,436 -Cas. - Tamam, anladım. 485 00:32:21,104 --> 00:32:22,172 Üzgünüm. 486 00:32:23,106 --> 00:32:24,274 Özür kabul edildi. 487 00:32:27,010 --> 00:32:28,144 Bilirsin, Geoff 488 00:32:29,112 --> 00:32:31,448 bir şey olabilir bu özürde malarkey. 489 00:32:44,995 --> 00:32:46,329 Ben bir kazananım. 490 00:32:48,231 --> 00:32:49,666 Evet, ben bir kazananım. 491 00:32:58,408 --> 00:33:00,110 Bu doğru. Sen bir kazanansın. 492 00:33:06,450 --> 00:33:08,718 Tallulah ikinci kaka yüzünü taktı. 493 00:33:09,553 --> 00:33:10,955 Bu neye benziyor? 494 00:33:10,955 --> 00:33:12,088 Bundan farklı değil. 495 00:33:12,789 --> 00:33:14,258 Havamda değilim. 496 00:33:14,258 --> 00:33:16,994 Hetty'nin kahrolası İntikam Korosu bu gece yine oradaydı. 497 00:33:16,994 --> 00:33:19,063 Bir toplantı yapmaya çalışıyorum Valilerle birlikte, 498 00:33:19,063 --> 00:33:22,166 ve boğuluyorum her işe yaramaz hırsız tarafından, 499 00:33:22,166 --> 00:33:26,937 sigara içen ve hamileliği bekleyen kişi "Buz Kadar Soğuk" şarkısını söylüyor. 500 00:33:26,937 --> 00:33:28,906 Yabancı, iyi seçim. 501 00:33:28,906 --> 00:33:30,207 Bunu komik bulmadım. 502 00:33:30,207 --> 00:33:31,909 Onu kovdun. 503 00:33:31,909 --> 00:33:33,844 Bunu istediğimi mi sanıyorsun? 504 00:33:33,844 --> 00:33:38,148 Kolay mı sanıyorsun en iyi arkadaşını kovmak mı? Yapıyor musun? 505 00:33:38,148 --> 00:33:41,518 Hiçbir fikrin yok Dave. Hiçbir fikrim yok. 506 00:33:41,518 --> 00:33:44,254 Hayır, haklısın. Ben sadece bakıcıyım. 507 00:33:44,755 --> 00:33:46,723 Bekçi ve köpek gezdiricisi. 508 00:33:47,457 --> 00:33:49,292 O koroya katılabilirim. 509 00:33:55,165 --> 00:33:58,903 Bil diye söylüyorum, o koroyla bir ilgin var, 510 00:33:58,903 --> 00:34:01,271 ve seninle bir daha asla konuşmayacağım. 511 00:34:07,444 --> 00:34:08,945 Ve bunu bana söyledim. 512 00:34:39,076 --> 00:34:42,913 Geldiğin için teşekkürler Dave. Takdir edin. Çok şey yaşadığını biliyorum. 513 00:34:42,913 --> 00:34:45,015 Evet. Uzun süre kalamam. 514 00:34:45,649 --> 00:34:47,851 - Önemli olduğunu söylemiştin. - Öyle. 515 00:34:52,055 --> 00:34:55,159 Dave, özür dilemek istiyorum. 516 00:34:55,159 --> 00:34:56,760 Ah? 517 00:34:56,760 --> 00:34:59,062 uzun uzun düşündüm dostluğumuz hakkında. 518 00:35:00,163 --> 00:35:02,199 - Sağ? - Ve bir şeyin farkına vardım. 519 00:35:03,333 --> 00:35:04,367 Sağ. 520 00:35:05,902 --> 00:35:07,904 Hepsi senin suçun değil. 521 00:35:10,374 --> 00:35:11,875 Üzgünüm? 522 00:35:11,875 --> 00:35:14,211 Bütün bu yıllar Seni de yanımda sürüklemek zorunda kaldım. 523 00:35:14,679 --> 00:35:18,249 Kulağımda şikayet eden bu acı veren şişlik, 524 00:35:18,249 --> 00:35:21,252 Aklıma gelen her iyi fikri deviriyorum kafasında. 525 00:35:21,252 --> 00:35:24,288 Bütün bunlar "Bunu yapamayız. Bu yasal değil. 526 00:35:24,288 --> 00:35:27,891 Peki ya Jean? Nathan'a ne dersin? Peki ya bu? Peki ya buna?" 527 00:35:27,891 --> 00:35:29,960 İtiraf edeyim, bunu sana karşı kullandım. 528 00:35:30,594 --> 00:35:32,829 Ama şimdi beni engellemiyorsun. Uçuyorum. 529 00:35:33,397 --> 00:35:35,266 Ben mi seni geride tutuyorum? 530 00:35:35,266 --> 00:35:40,303 Evet. Beni geride tutmana izin verdim ve bunun için özür dilemek istiyorum. 531 00:35:40,804 --> 00:35:43,006 Benim sorumluluğum. Benim hatam. 532 00:35:43,540 --> 00:35:48,678 Özetlemek gerekirse özür dilerim. Hepsi senin suçun değil. 533 00:35:51,148 --> 00:35:52,282 Şerefe. 534 00:35:54,117 --> 00:35:56,052 Özrün bu mu? 535 00:35:56,820 --> 00:35:58,054 Evet. 536 00:35:58,722 --> 00:36:02,159 Ve şimdi eğer özür dilemek istersen bana göre bunu kabul edecek kadar büyüğüm, 537 00:36:02,159 --> 00:36:06,830 ve "ileriye gidebiliriz", psikoterapi uzmanlarının söylediği gibi. 538 00:36:06,830 --> 00:36:08,032 Hmm. 539 00:36:08,032 --> 00:36:09,099 Fıstık? 540 00:36:14,404 --> 00:36:20,877 Seni ileriye taşımaktan bu kadar uzaktayım şu lanet pencereden. 541 00:36:51,041 --> 00:36:52,375 Tam burada. 542 00:37:06,290 --> 00:37:07,691 Daha çok siyah boya. 543 00:37:27,878 --> 00:37:32,349 Sigara içiyorum. Sigara içmem. Sigara içmekten nefret ediyorum. Ben... 544 00:37:32,349 --> 00:37:34,051 Dilip, bunu yapmaya devam edemeyiz. 545 00:37:38,088 --> 00:37:39,756 Geçen sefer de öyle demiştin. 546 00:37:43,994 --> 00:37:45,729 Bana söylemek istediğin şey neydi? 547 00:37:45,729 --> 00:37:50,401 Ah, dostumu tanıyorsun Eğitim Danışmanlığını kim yürütür? 548 00:37:50,401 --> 00:37:52,469 Yeni bir ofis açıyor 549 00:37:53,971 --> 00:37:56,440 - Cornwall'da. - Bunun nereye varacağını görebiliyorum. 550 00:37:56,440 --> 00:37:59,209 Sanırım bu beni terk etmenin bir yolu. 551 00:37:59,209 --> 00:38:00,677 Benimle gel. 552 00:38:03,013 --> 00:38:04,080 - Ne? - Neden? 553 00:38:05,048 --> 00:38:06,951 Ha? 554 00:38:06,951 --> 00:38:10,020 Kendi ekibimi kuruyorum. Senin için bir iş var. Elbette var. 555 00:38:10,554 --> 00:38:14,224 Süper kandırılan müdire olağanüstü. 556 00:38:14,224 --> 00:38:15,859 Dilip, aptallık etme. 557 00:38:15,859 --> 00:38:18,929 Yılda 125 bin. Sahildeki ev. Sen ve ben. 558 00:38:18,929 --> 00:38:20,097 Ama... Ama yapamam. 559 00:38:20,097 --> 00:38:21,831 - Yani... - Jean, seni seviyorum. 560 00:38:30,173 --> 00:38:32,776 Hiçbir şey, değil mi? 561 00:39:25,262 --> 00:39:26,396 Bu ne içindi? 562 00:39:26,997 --> 00:39:29,766 Hetty'yi çok kızdırıyorum gelip beni bulması gerekiyordu. 563 00:39:30,934 --> 00:39:32,169 Sorun değil. 564 00:39:32,169 --> 00:39:33,803 Hey, bu benim fikrimdi. 565 00:39:59,479 --> 00:40:01,180 Kahretsin. 566 00:40:03,917 --> 00:40:05,752 - Hey! Buraya geri dönün! 567 00:40:05,752 --> 00:40:10,924 Haklıyı bulamıyorum. Salih insanlar. 568 00:40:10,924 --> 00:40:13,626 Doğru olan. Haklıyı bulamıyorum. 569 00:40:14,227 --> 00:40:16,096 - Yapamam... Yapamam... Yapamam... - Karınca. 570 00:40:16,096 --> 00:40:19,699 - Doğruyu bulamıyorum. Yapamam... - Ant, ben Gaz. Arkadaşın. 571 00:40:20,233 --> 00:40:23,703 Uzak dur. Şeytan tam da bu binada yaşıyor. 572 00:40:24,638 --> 00:40:30,143 Dürüstlerden bir ordu toplamalıyım dünyanın dört bir yanına. 573 00:40:30,143 --> 00:40:31,344 Uçacağım! 574 00:40:31,344 --> 00:40:32,979 Ben buna tamamen varım dostum. Defol git! 575 00:40:35,015 --> 00:40:39,719 Ama aslında uçmak için gerekli donanıma sahip değilsin. sen misin? 576 00:40:41,454 --> 00:40:46,092 Uygun teçhizat yok. Koşullar ve hepsi. Çok rüzgarlı. 577 00:40:47,260 --> 00:40:52,632 Yani, buradan atlayıp biraz vur Peak District'teki türbülansın, 578 00:40:52,632 --> 00:40:55,902 alevler içinde aşağıya inmek, Lanet Şeytan'a bir sıfır, değil mi? 579 00:40:55,902 --> 00:40:58,271 Bunun nasıl faydası olacak? doğrular, öyle mi? 580 00:40:58,271 --> 00:40:59,639 Ne? 581 00:40:59,639 --> 00:41:03,342 Sadece söylüyorum. Yarını bekleyecektim. 582 00:41:04,744 --> 00:41:05,778 Sence? 583 00:41:06,946 --> 00:41:07,980 İsterim. 584 00:41:10,116 --> 00:41:14,020 Elbette. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 585 00:41:14,020 --> 00:41:16,956 - Ah. - Elbette. Elbette. 586 00:41:18,124 --> 00:41:19,225 Elbette. 587 00:41:21,995 --> 00:41:23,029 Good lad. 588 00:41:26,299 --> 00:41:28,235 - Aman Tanrım! - That's it, son. 589 00:41:28,235 --> 00:41:32,705 Elbette. Elbette. You're all right, son. 590 00:41:55,295 --> 00:41:58,231 So, when did Satan poke his ugly nose in again? 591 00:41:59,399 --> 00:42:01,634 Haplarımı almayı bıraktığımda. 592 00:42:02,902 --> 00:42:03,970 What, all of them? 593 00:42:05,471 --> 00:42:06,940 Evet. 594 00:42:06,940 --> 00:42:08,207 Bunu ne için yaptın? 595 00:42:09,409 --> 00:42:11,043 Kazandığımı söylemiştin. 596 00:42:12,445 --> 00:42:13,613 Sen öylesin. 597 00:42:16,015 --> 00:42:17,984 Evet ama daha çabuk kazanan olmayı istiyordum. 598 00:42:21,387 --> 00:42:23,122 Oh, kid. 599 00:42:29,162 --> 00:42:30,230 Sadece bu konuda kendine dikkat et. 600 00:43:20,813 --> 00:43:22,782 Pazartesi günü kimin cenazesi var? 601 00:43:24,184 --> 00:43:25,384 Ölü insanlar. 602 00:43:25,852 --> 00:43:30,189 I-I can't not go, Den. Bu Dickie Amca. Bu bir aile. 603 00:43:30,890 --> 00:43:32,725 Ah, halledeceğim. 604 00:43:34,894 --> 00:43:36,029 Sorun değil mi? 605 00:43:36,029 --> 00:43:37,830 Siyah seni yıkar. 606 00:43:38,765 --> 00:43:39,832 Çok teşekkürler. 607 00:43:41,234 --> 00:43:42,668 Buraya gel. 608 00:43:45,405 --> 00:43:48,207 Artık kepeğinizin nasıl olduğunu biliyorsunuz. bu yüzden dikkatli ol. 609 00:43:48,675 --> 00:43:52,145 Tanrı aşkına dansa gitmeyin herhangi bir UV ışığı altında. 610 00:43:52,145 --> 00:43:54,347 Samanyolu'na inmiş gibi olacak omzunda. 611 00:43:54,347 --> 00:43:57,784 Bu bir cenaze. Ve ne zamandı en son ne zaman dansa gittik? 612 00:43:57,784 --> 00:44:00,019 Bakılacak bu yer varken mi? 613 00:44:01,120 --> 00:44:02,855 Yarın gece döneceğim. 614 00:44:10,964 --> 00:44:12,799 Beni henüz silme, Dennis. 615 00:44:13,733 --> 00:44:14,834 Ne? 616 00:44:16,436 --> 00:44:17,703 Hiç bir şey. 617 00:44:45,398 --> 00:44:46,599 Hey. 618 00:44:53,206 --> 00:44:54,941 Never gets old, does it? 619 00:45:03,216 --> 00:45:04,717 Sadece para için miydi? 620 00:45:05,652 --> 00:45:07,120 Para mı? 621 00:45:07,120 --> 00:45:10,356 Evet, %10. Bu yüzden mi arkadaşım oldun? 622 00:45:14,294 --> 00:45:15,761 Biliyor musun? 623 00:45:16,930 --> 00:45:18,931 Kim olduğunu öğrendiğimde 624 00:45:19,332 --> 00:45:22,936 Bir sanat satıcısını görmeye gittim. graffiti uzmanı, 625 00:45:22,936 --> 00:45:25,705 ne kadar olduğunu öğrenmek için resimleriniz değerdi. 626 00:45:25,705 --> 00:45:27,140 A-Ve? 627 00:45:30,076 --> 00:45:31,110 Fazla değil. 628 00:45:33,079 --> 00:45:35,114 Sanat dünyası, kararsız bir grup piç. 629 00:45:36,216 --> 00:45:37,851 So, why did you help me? 630 00:45:37,851 --> 00:45:40,219 Çünkü sanat dünyasının canı cehenneme. Bence harikasın. 631 00:45:42,088 --> 00:45:43,122 Teşekkürler. 632 00:45:44,023 --> 00:45:45,291 Yardım etmek istedim. 633 00:45:49,896 --> 00:45:51,731 Yanlış yola saptım. 634 00:45:53,466 --> 00:45:54,867 Bunu yapıyorum. 635 00:45:59,272 --> 00:46:03,943 Neyse, bu benim özür dilemem. 636 00:46:04,477 --> 00:46:05,711 Nereye gidiyorsun? 637 00:46:06,779 --> 00:46:09,616 Gerçekten ayın tadı değil artık buralardayım evlat. 638 00:46:09,616 --> 00:46:10,850 Seni kovdular mı? 639 00:46:14,654 --> 00:46:16,222 Dışarı çıktığında bize ses ver, olur mu? 640 00:46:47,287 --> 00:46:49,122 Altı yaşında bir çocuk gibiyim. 641 00:46:50,356 --> 00:46:51,924 Dokunduğum her şeyi kır. 642 00:46:53,459 --> 00:46:58,598 Çocuklar, evlilik, arkadaşlar. 643 00:47:00,466 --> 00:47:02,702 Hiçbirinin sorumluluğunu almadım.